Quina diferència hi ha entre el curs d'ePubs i el d'iPad?

Això és un embolic. No hi ha qui s'hi aclareixi. Tenim un problema. A dues bandes.

Primer, perquè cadascú, sota els conceptes de "revistes digitals" o "llibres electrònics" hi posa coses ben diferents, i s'acaba barrejant tot plegat.

I segon, perquè nosaltres mateixos ho acabem complicant, tenint una oferta de cursos que s'assemblen molt: ePubs, PDFS interactius, interactius amb InDesign, revistes digitals…

A risc de simplificar massa, intentem aquí explicar molt breument què és cada cosa.

El format ePub

El format ePub és un estàndar, un format que té la "virtut" que ens desmunta les maquetacions que puguem tenir fetes amb InDesign. Molt orientat a llibres en què predomina el text, com és el cas de les novel·les.

El format ePub permet que el lector pugui, entre d'altres coses, al seu gust, fer que la mida del text sigui més gran o més petita. I tot el contingut s'ha d'adaptar, ha de refluir.

Això és l'ePub en essència, tot i que després han sortit variants del mateix format que permeten grafismes rics. Tenim el que en diuen "fixed layouts", la maquetació fixa. I la nova aplicació d'Apple, iBooks Author, que genera un arxiu ePub especial, que combina la maquetació fixa amb el reflux.

Els llibres en format ePub es poden llegir amb els aparells de tinta electrònica (els eReader), i també, si tenim els programes adequats, des de qualsevol ordinador. Amb les tauletes, de l'estil de l'iPad també els podrem llegir, com es pot veure en aquest video:

Les revistes digitals

Podríem dir que a l'altra cantonada del ring hi tenim les revistes digitals fetes amb la DPS d'Adobe. Però aquest no és un combat a dues bandes, sinó que entre els ePubs i les revistes DPS, entremig, encara hi tindríem altres formats a tenir en compte: els PDFs, els interactius fets amb Flash, les aplicacions…

Un dels avantatges de l'Adobe DPS (Digital Publishing Suite) és que la base de la feina es fa amb InDesign, una eina que ja coneixem bé i amb la qual podem maquetar la versió impresa del document que també volem dur a les tauletes. Al document base hi podem afegir interactivitat: projeccions de diapositives, video, enllaços, botons, seqüències d'imatges, i animacions fetes amb HTML5. No cal programar:un usuari normal d'InDesign ho podrà fer.

La pega és que els documents que es generen per aquesta via només es poden visualitzar amb tauletes iPad o Android. Dit d'una altra manera: que aquests documents no es poden visualitzar des d'un navegador. Però això, més que una pega, pot ser un avantatge, si el que es busca és obtenir ingressos per la venda d'aquests materials.

Trobareu molts vídeos amb exemples de revistes que s'han fet amb aquesta solució, però ens agrada especialment (per qüestions de proximitat) aquest de la revista catalana Esforç:

Així doncs, quin curs he de fer?

Centrats en el format ePub oferim aquests dos cursos:

Maquetació en XHTML i CSS. Els ePubs estan fets d'això, d'HTML i CSS, i si no et fa res rascar una mica de codi, amb aquest curs es veu bàsicament el que has de saber per maquetar.

ePubs amb InDesign. Des d'InDesign es poden generar també ePubs perfectes. En aquest curs ensenyem com.

Per fer revistes digitals, oferim aquest curs:

Revistes digitals per iPad, un curs pràctic perquè en un parell de dies sàpigues afegir interactivitat als teus documents InDesign i publicar-los a l'App Store.

I els PDFs, i els interactius?

Dèiem abans que la lluita no era només entre dos, que a banda d'ePubs i DPShem de tenir en compte altres formats, com ara els PDFs, els interactius fets amb Flash, les aplicacions…

Però per avui no es volem allargar més, així que ho haurem de desenvolupar un altre dia.

Si no teniu espera, podeu consultar un parell de taules que ha publicat el nostre col·laborador Ignasi Lirio en el seu bog de Publicar en Digital.

En una, tenim un esquema de tot el que es pot aprendre en l'univers de l'edició digital.

En l'altra, tenim una taula comparativa, actualitzada no fa gaire, dels diferents formats i suports per eBooks.

Ja m'he trobat diverses vegades que, maquetant un llibre amb InDesign amb notes a peu de pàgina, hi ha crides de notes dins de taules.
No les té en compte i s'han de fer trampes per poder-les incloure.
En un document de 400 notes és un pal.
Saps alguna manera de solucionar-ho? El CS5 ho contempla i ho soluciona?

Victòria, de Vic

Doncs no, la nova versió CS5 d'InDesign no aporta cap novetat en el tema de les notes a peu de pàgina. I això que ja fa temps que els usuaris més dedicats a la maquetació i edició de llibres reclamen precisament millores en aquesta línia.

Les taules i les notes

En la versió CS4, però, hi havia una novetat que ens pot induir a error. I és que van millorar les taules, i hi van afegir la possibilitat d'afegir notes a les taules.

Però alerta, perquè hi ha notes i notes. Tenim les notes a peu de pàgina, que són les que interessen a la Victòria, i que podem afegir per mitjà de l'opció de menú:

Texto > Insertar notas a pie de página

Unes altres notes són les que trobem al mateix menú de Texto però una mica més amunt:

Texto > Notas > Nueva nota

Ens podem confondre fàcilment, però aquest segon tipus de notes té una finalitat ben diferent. Es tracta de poder fer comentaris, esmenes, en una part d'un text. Suposem que tenim una feina que passa per vàries mans, i amb aquestes notes podem compartir comentaris entre diferents usuaris. Jo potser, per no confondre, d'aquest segon tipus de notes, en diria "Comentaris", per analogia amb l'eina de Comentaris que té l'Acrobat.

Les novetats de la versió CS4 amb les taules té a veure amb les Notes-Comentaris, res a veure amb les Notes a peu de pàgina. Llàstima.

Les notes a 2 columnes

Parlant de notes, una pregunta que se'm fa sovint és si hi ha alguna manera de fer que, en el cas d'una caixa de text que va a una sola columna, les notes a peu de pàgina vagin en 2 columnes.

La resposta és que NO. Les notes tenen sempre les mateixes columnes que el text.

Perquè ho podem plantejar també al revés. Suposem que tenim un text a 2 columnes, però volem que les notes vagin a una sola columna. NO es pot. Les notes tenen sempre les mateixes columnes que el text.

Val la pena comentar aquesta mancança, perquè hi ha una altra novetat que també ens pot induir a error. Bé, potser a error no, però sí que ens pot donar falses esperances. En aquest cas, es tracta d'una novetat de la versió CS5, una nova opció que permet que un text s'expandeixi en columnes o bé al contrari, que es divideixi en columnes. D'aquesta novetat potser valdrà la pena que en parlem algun dia amb calma, però, per ara, podeu veure el video (8 minuts) de la demostració que ens en fa l'amic Tim Cole (en anglès):

Vista aquesta novetat, tornem al tema de les notes. Repetim la pregunta:

Hi ha alguna manera de fer que, en el cas d'una caixa de text que va a una sola columna, les notes a peu de pàgina vagin en 2 columnes?

Després de veure la nova opció d'Expandir i de Dividir columnes, és lògic que pensem que aquesta nova opció ens pot ajudar amb aquest problema, oi? Com que podem assignar un estil de paràgraf a les notes, només cal que definim aquest estil amb l'opció de Dividir activada i ja tenim el que volíem.

Pero NO! Em sap greu, perquè ja és el tercer NO del dia, però cap d'aquestes dues noves opcions tan interessants afecten a les notes. Ni Expandir ni Dividir.

Ens toca esperar. Potser la CS6?

M'ho sembla només a mi, o darrerament s'ha despertat (de nou) un interès per la tipografia?
Recollim aquí què ens ha arribat fa poc:
Un parell de jocs (basats en HTML5)i
Vídeos en què la tipografia és l'estrella

Jugant amb el kerning

El primer de la sèrie que ens va arribar (i que després l'hem vist moltes vegades retuitejat) és KERNTYPE, un joc molt simple en què se'ns proposa que modifiquem els kerning d'una sèrie de paraules.

Molt ràpidament podem veure si les nostres decisions estan gaire lluny de les que es consideren correctes.

Interessant. A més, la idea del projecte és interessant pel fet d'estar creat amb HTML5, i per tant és completament compatible amb els iPad i altres tauletes.

Curiós també d'observar els crèdits i veure que és un equip de 2 persones (dissenyadora i programador) establerts a la bonica Playa del Carmen de Mèxic.

Jugant amb les formes

Del mateix equip que l'anterior joc, és a dir, de la gent de "Method for action", ens va arribar poc després una altra proposta creada igualment amb HTML5, un altre joc amb la tipografia com a eix central.

Shape Type. Aquest nou joc jja representa un nivell de dificultat més gran, almenys pels que no estem gaire avesats a dissenyar tipografies o dibuixar amb corbes de Bézier. El que es tracta és de refinar unes lletres mal dibuixades, modicant les "manetes" d'alguns punts. Tot un repte.

Un parell de videos

Fantàstic curt (de menys de 3 minuts) que juga amb el significat de les paraules i les formes tipogràfiques.

I encara un altre, ben diferent, però que la tipogradia hi balla, a ritme de jazz. Tots dos, gentilesa de Jordi Sàrries. 

Tipografia experimental

De la web Designals, d'Argentina, ens arriba aquest recull de 50 exemples de tipografia experimental, que us pot resultar inspirador. Enjoy! (Gràcies al nostre amic Joan Ferrando.)

A la web de la revista Neo2, trobem una pàgina on ens deixen descarregar una sèrie de tipografies gens convencionals, que podrien entrar també en l'etiqueta de "tipografia experimental".

La creativitat és qüestió de temps

Per acabar un video que no té res a veure amb la tipografia, però que si et dediques al disseny t'anirà bé de tenir a mà, per ensenyar-lo als teus clients, quan et donin massa pressa per acabar una feina:

Barcelona, del 3 d'octubre al 19 de desembre

Llibres electrònics (eBooks), PDFs interactius, contes il·lustrats animats, revistes digitals per a tauletes…
L'edició digital, comprèn tota una sèrie de tecnologies, de formats, de plataformes que, a dia d'avui, estan en constant evolució.
En conseqüència, també va evolucionant l'oferta de cursos sobre la matèria, i per primer cop a :FAQ oferim aquest curs que cobreix la TOTALITAT dels temes que els dissenyadors gràfics, maquetadors i editors han de conèixer.

Es tracta d'un curs MODULAR, de manera que tant pots seguir el curs sencer, al llarg d'un trimestre, o bé només aquelles sessions que t'interessin.

El format ePub

És sens dubte un format estàndar, que suporten molts tipus d'aparells lectors, i que és el més adequat pels llibres del tipus novel·la, bàsicament text.
Tot i que les darreres evolucions del format permeten maquetacions riques i admeten elements multimèdia.

Centrats en el format ePub oferim aquests dos cursos:

• Maquetació en XHTML i CSS, del 9 al 23 de gener
• ePubs amb InDesign, el 30 de gener

El format PDF

Ben conegut per ser el format en què es lliuren els "originals" a impremta, també és un digne candidat a tenir en compte quan es pensa en llibres electrònics. Es mantenen perfectament les maquetacions complexes, i la conversió és molt més fàcil.

Per anar més enllà d'una trista còpia de la versió en paper, cal saber el que ensenyem en aquest curs:

• PDFs interactius, 6 i 13 de febrer

El format Flash

Si el que volem són animacions i una rica interactivitat, ara per ara el format Flash és el que dóna més joc, i les darreres versions d'InDesign ens permeten crear vistosos Flash sense necessitat de rascar ni una línia de codi, sense haver de programar:

• Interactius (flash) amb InDesign CS5, 20 de febrer

Revistes digitals per l'iPad

Arriba Apple amb les seves tauletes i aquestes noves plataformes, amb la competència de l'Android, experimenten un boom tal que no les podem obviar. Per sort, el vell conegut InDesign ens és de gran ajuda:

• Revistes digitals per iPad, 27 de febrer i 5 de març

HTML5 i CSS3

Video, àudio, animacions, fan que l'evolució del format HTML sigui també un seriós candidat si volem dissenyar continguts multimèdia per l'iPad.

• Curs pràctic d'HTML5 i CSS3, 12 i 19 de març

Adreçat a:

Maquetadors, dissenyadors gràfics, editors.

Que coneixen les bases del disseny web, i tenen coneixements bàsics de què són els eBooks, els diferents formats que s'usen.

Que estan familiaritzats amb el programa Adobe InDesign, amb coneixements com els que es donen en el curs InDesign avançat.

Requeriments

Aquest és un taller pràctic, per això es recomana portar el portàtil

(Mac, Windows o Linux)


Si ho preferiu us en podem llogar un

Cal tenir-hi instal·lat:

un editor de codi tipus Dreamweaver

les darreres versions dels navegadors Chrome, Firefox i Safari

Adobe InDesign, en la versió CS5 o CS5.5

:Durada

Total de 44 hores.-- 11 sessions de 4 hores —

Els dilluns, del 9 de gener al 19 de març -- de 09:00 a 13:00 h

:Lloc

A Barcelona -- (c/ Provença, 242 Entresol 3ª)

:Preu

990 euros

:A càrrec de

Ignasi Lirio — Adobe Certified Expert per InDesign

Inscripcions aquí.