Ja m'he trobat diverses vegades que, maquetant un llibre amb InDesign amb notes a peu de pàgina, hi ha crides de notes dins de taules.
No les té en compte i s'han de fer trampes per poder-les incloure.
En un document de 400 notes és un pal.
Saps alguna manera de solucionar-ho? El CS5 ho contempla i ho soluciona?
Victòria, de Vic
Doncs no, la nova versió CS5 d'InDesign no aporta cap novetat en el tema de les notes a peu de pàgina. I això que ja fa temps que els usuaris més dedicats a la maquetació i edició de llibres reclamen precisament millores en aquesta línia.
Les taules i les notes
En la versió CS4, però, hi havia una novetat que ens pot induir a error. I és que van millorar les taules, i hi van afegir la possibilitat d'afegir notes a les taules.
Però alerta, perquè hi ha notes i notes. Tenim les notes a peu de pàgina, que són les que interessen a la Victòria, i que podem afegir per mitjà de l'opció de menú:
Texto > Insertar notas a pie de página
Unes altres notes són les que trobem al mateix menú de Texto però una mica més amunt:
Texto > Notas > Nueva nota
Ens podem confondre fàcilment, però aquest segon tipus de notes té una finalitat ben diferent. Es tracta de poder fer comentaris, esmenes, en una part d'un text. Suposem que tenim una feina que passa per vàries mans, i amb aquestes notes podem compartir comentaris entre diferents usuaris. Jo potser, per no confondre, d'aquest segon tipus de notes, en diria "Comentaris", per analogia amb l'eina de Comentaris que té l'Acrobat.
Les novetats de la versió CS4 amb les taules té a veure amb les Notes-Comentaris, res a veure amb les Notes a peu de pàgina. Llàstima.
Les notes a 2 columnes
Parlant de notes, una pregunta que se'm fa sovint és si hi ha alguna manera de fer que, en el cas d'una caixa de text que va a una sola columna, les notes a peu de pàgina vagin en 2 columnes.
La resposta és que NO. Les notes tenen sempre les mateixes columnes que el text.
Perquè ho podem plantejar també al revés. Suposem que tenim un text a 2 columnes, però volem que les notes vagin a una sola columna. NO es pot. Les notes tenen sempre les mateixes columnes que el text.
Val la pena comentar aquesta mancança, perquè hi ha una altra novetat que també ens pot induir a error. Bé, potser a error no, però sí que ens pot donar falses esperances. En aquest cas, es tracta d'una novetat de la versió CS5, una nova opció que permet que un text s'expandeixi en columnes o bé al contrari, que es divideixi en columnes. D'aquesta novetat potser valdrà la pena que en parlem algun dia amb calma, però, per ara, podeu veure el video (8 minuts) de la demostració que ens en fa l'amic Tim Cole (en anglès):
Vista aquesta novetat, tornem al tema de les notes. Repetim la pregunta:
Hi ha alguna manera de fer que, en el cas d'una caixa de text que va a una sola columna, les notes a peu de pàgina vagin en 2 columnes?
Després de veure la nova opció d'Expandir i de Dividir columnes, és lògic que pensem que aquesta nova opció ens pot ajudar amb aquest problema, oi? Com que podem assignar un estil de paràgraf a les notes, només cal que definim aquest estil amb l'opció de Dividir activada i ja tenim el que volíem.
Pero NO! Em sap greu, perquè ja és el tercer NO del dia, però cap d'aquestes dues noves opcions tan interessants afecten a les notes. Ni Expandir ni Dividir.
Ens toca esperar. Potser la CS6?